您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

日版“梁祝”来浙江宁波 跨越千年隔空对唱

8syycom褐色

 

 

图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄
图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄

  宁波3月27日电(记者 李佳赟 通讯员 朱军备)日本“祝英台”青井聪子在舞台上幽婉站定,柔情如水;而日本“梁山伯”伊藤健康则微微颔首,深情款款。

  3月27日,在浙江省宁波市梁祝文化园中,就上演了一段“中日结合版”的《梁山伯与祝英台》。来自日本的“祝英台”与“梁山伯”,在“梁祝故里”换上中式戏服,与千年前的“梁祝之恋”来了一场“隔空对唱”。

  据介绍,宁波梁祝文化园内有梁山伯墓和梁山伯庙。近年来,宁波把这一承载了人们美好爱情愿望的故事发生地建成了一个爱情主题旅游区。

  青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中分别扮演祝英台与梁山伯,这部剧于2009年在日本濂仓首次公演,五百多名观众观看了演出,不少人皆流下了眼泪。

  青井聪子表示,当时演员中有专业人士,也有半专业人士,平时她就在濂仓经营蛋糕店。而本职工作是“上班族”的伊藤健康,同样并非专业演员,但二人为了演好角色,空闲时间都反复练习台词,细细揣摩这一来自中国的古代爱情故事。

  走过园中的“草桥”时,作为日本话剧《梁祝》编剧的古野浩昭忍不住惊呼,在这桥上,梁山伯曾为祝英台背过《诗经》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

  在中国留学时,古野浩昭第一次听到了梁祝的故事。“真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量梁祝故事资料,后来遇到研究梁祝文化的日本学者渡边明次,决定编写话剧《梁祝》,在日本传播梁祝文化。

图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄
图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄

  而作为梁祝文化的“粉丝”,渡边明次已是第19次来宁波。

  他告诉记者,在北京大学留学期间,他便被梁祝故事深深吸引。回到日本后,他便成立了梁祝文化研究所。十年间,渡边明次翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

  “梁祝传说在东亚传播很广,在日本当代有小说、话剧。”中国梁祝文化研究会会长周静书表示,此次日本友人前来探访梁祝传说遗存地,希望能够修改或创作更多有关梁祝故事的文艺作品。

  “现在,日本版话剧《梁祝》的台词已翻译成中文,希望有机会能在中国上演,并与中国演员同台演出。”古野浩昭说。(完)

上篇:作案200余起 涉案金额70余万的“油耗子”被打掉

下篇:女子儿时被老鼠咬掉鼻子 网恋男友毅然与其结婚

 
分享到:

热点新闻

  • 准新娘婚礼前跑了!她去了横店找电视剧中的爱情

  • 铁锤男砸开闹市橱窗 7秒掠走526万钻戒

  • 女司机被男子胁迫喝“迷药” 趁其开盖瞬间逃脱

  • 郑州一小伙患怪病 感冒吃药后全身变紫

  • 女子乘船滑倒致手腕骨折 告旅行社获赔12万

  • "民法典编纂迈出重要一步"——代表委员和法学界热议民法总则草案

  • 三名初中女生为求刺激 报警谎称“杀了人”

  • 女大学生骑"死飞"坠亡 店家借车人均被判担责

  • “中国天眼”所在地:未收过天价门票,项目不是逐利的工具

  • 已婚男冒充富二代脚踏五只船 诈骗5名女子50余万

  • 衡水中学安徽学校9月招生 开设清华北大摇篮班

  • 重庆民警许峰赴外地抓捕电信诈骗成员突发心脏疾病牺牲

  • 12315互联网平台上线 消费维权进入互联网时代

  • 力气真大!男子徒手拉弯美容店门把手后入室盗窃

  • 男子喝妻子给的牛奶昏迷 醒后妻子失踪

  • 办卡"花钱买难受" 消协提醒预付卡里猫腻多当谨慎

  • 中学生拉架误伤同学致留下疤痕 被判支付整容费

  • 女子将1岁半孩子留在出租上 让司机找孩子爸爸要钱

  • 老鼠钻车里6天不出来 车主花千元拆仪表台“缉拿”

  • 男童被卡广场摇椅 哭喊:先帮我跟老师请假

  • 四川省投资集团有限责任公司副总经理朱兵严重违纪被"双开"

  • 湖南省委原常委、宣传部原部长张文雄被立案侦查

  • 16岁少女整天带弟妹郁闷跳江 父亲:让她死掉好了

  • 郑州一女子深夜大排档被酒瓶砸毁容 警方:正在抓捕涉案嫌疑人

  • 电话邮箱一览表,中央第十二轮巡视全部进驻

  • 父亲钥匙留车里 7岁儿子踩离合松手刹开车险撞人

  • 七旬独身大娘遇"男神" 交往三年被盗走一万七

  • 再婚仨月后离婚仍同居,济南男子因矛盾残忍杀害前妻

  • 奇葩男徒步30公里偷自行车 这个“血汗钱”挣得“不容易”!

  • 女子贷10万元整形却变"大小眼" 称不化妆不敢出门

  • 香港盗贼铁锤砸毁珠宝店橱窗 掠走500万元钻戒

  • 内蒙古:以刚柔并济、自我加压组合拳破解执行难

  • 女子贷10万元整形却变"大小眼" 称不化妆不敢出门

  • 中医是穿山甲灭绝的罪魁祸首? 政协委员这样回应

  • 维C添加量超标15倍 津检验检疫销毁六万余瓶进口饮料

  • 小伙“挑战全南宁交警” 非法改装电驴炫“酷”被处罚

  • 河南新乡化工厂爆炸5名责任人被控制 未监测到毒害气体外泄

  • 酒驾摔倒赖出租车 欲讹人百元反被罚千元

  • 超8成消费者曾遭遇“砍单” 商家承担的责任有限

  • 两市民莫名“被股东”欠178万:连公司名字都没听过

  • 男子在山上挖出"大山芋" 竟是"人形何首乌"

  • "好人法"条款再修改:见义勇为致人损害拟不担责

  • 苏城“阴雨模式”将持续至14日

  • 曾与周立波一起被捕的唐爽现身 回应:没给母校抹黑

  • 女子情绪失控砍伤前夫 将幼子推下楼致其坠亡

  • “索道医生”邓前堆代表:病人需要 我就立即出发

  • 济南司机把少年撞出4米成重伤 事后若无其事卖菜

  • 清代太医院译为"清太医院" 工作人员:核实后处理

  • 女子轧死狗起纠纷 夫妻遭狗主人捅杀女儿坠亡

  • 男子酒后连踹11辆车 事后辩称失忆却避开豪车

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203